Orbita Popular - Revista Internacional

Viernes
15 de Diciembre
Tamaño
  • Aumentar fuente
  • Fuente predeterminada
  • Disminuir fuente

Estudiantes de Cine de Israel Proyectaron sus Creaciones Durante el Festival de Cine de Montreal

E-mail Imprimir PDF
ffm2016 the art of plasticineGracias a la iniciativa del Consulado de Israel en Montreal, el Centre Segal for Performing Arts de Montreal proyectó filmes dirigidos por estudiantes de cinematografía de la Universidad de Tel Aviv.  El Festival de Cine Mundial de Montreal, se reivindicó con los estudiantes y proyectó sus filmes en el Cinema du Parc.

LA FAMILIA DE PLASTELINA de Moriya Benavot (Israel) - Sinopsis: Una funeraria, dos bodas y un sinfín de vuelos. Un viaje personal en un intento de descubrir el verdadero significado de la familia. Este documental combina inserciones de animación stop-motion que dan vida al mundo interior de la cineasta.

El documental toca el tema tan importante como el de la familia.  A través de su propia historia Moriya nos revela su mundo familiar interior, sus sentimientos, sus recuerdos, sus deseos de tener una familia cerca, su infancia recordando cuando la familia estaba en un solo lugar y sus padres juntos. Los abuelos, quienes eran los pilares de la familia.  La separación, el divorcio de sus padres, la distancia, preguntas sin respuestas que afectó enormemente a Moriya. No solamente Moriya vive la separación de sus padres, pero añora tenerlos cerca, pues cada uno de ellos se fue del país, a Norte América y quedándose sola en Israel.

 

ffm2016 moriya ben avot


Las tomas son buenas, la combinación con el arte de la plastelina es muy interesante y efectiva, pues Moriya hace revivir a su familia y logra su sueño de tener a todos juntos a través de la plastelina.  Moriya tiene mérito al ser este el primer largo metraje que dirige como estudiante de cinematografía de la Universidad de Tel Aviv. La distribución está a cargo de Costanza Film Distribution.

Los pasajes más fuertes del documental son el diálogo que Moriya tiene con sus padres, las preguntas que siempre estuvieron latentes en ella y que por fin las hace cara a cara y les hace muy bien a todos.  Descubre las razones que tuvieron sus padres en cuanto a la separación.  Por qué su hermana va viajando por el mundo sin establecerse. Me hubiera gustado quizás saber más sobre la vida futura de Moriya.

En entrevista con la cineasta, ella nos explicó que para construir cada personaje de su familia en plastelina, le tomó 6 horas de trabajo. "También trabajo con títeres y con una gran cantidad de materiales como la arcilla y la pintura y la escultura desde que era muy pequeña", añadió Moriya.

Moriya confesó que el dirigir este documental ha sido muy significativo para ella y su familia.  "Definitivamente pienso que esto cambió algunas cosas en mi y en nuestras relaciones de familia. Hizo que las cosas salgan al aire y se discutan".

"Mi deseo es que la gente reflexione acerca de sus familias, los niños, los padres y sus relaciones.  Alentar a las personas para que hablen más sobre sus sentimientos y que sientan que no están solos", finalizó Moriya.

ffm2016 aya and her motherAYA Y SU MADRE de Lee Nechushtan - Corto metraje de 23 minutos dirigido por la cineasta Lee Nechushtan. Lee se graduó con MFA en el Departamento de Cine y Televisión de la Universidad de Tel Aviv. Ella ha escrito y dirigido cuatro cortometrajes y un largometraje documental que se encuentra actualmente en fase de postproducción.


Sinopsis: Aya, una mujer de unos 30 años, vive con su madre Naomi bajo un mismo techo. Naomi vive una vida de reciprocidad calculada. En vez de abrazos, ella paga en efectivo. Aya acepta estas "reglas" y la vida continúa. Cuando un hombre entra en la vida de Aya, Naomi está dispuesta a hacer cualquier cosa para evitar que Aya se vaya de la casa.

 

Debo decir que el corto metraje de Lee me llamó la atención ya que la historia trata de una madre posesiva con su hija adulta de 30 años de edad. En el cortometraje, vemos a la madre tratando de evitar que Aya salga con un hombre sin razón aparente; y quiere mantener a su hija cerca de ella. Cuando Aya muestra su independencia, Naomi exhibe su propia fragilidad. Su reacción es debido a un conflicto interno: aceptar la nueva relación de su hija o preservar su propia salud mental y su estabilidad evitando que la relación de Aya se desarrolle y por ende impidiéndole a su hija de ser feliz.  Con mucha pena, Aya deja a su madre.

 

 

ffm2016 lee nechushtan

 

El final me dejo con la sensación de querer saber más acerca del futuro de estos dos personajes. Sin embargo, el director inteligentemente construyó una escena sin palabras cuando la madre se corta el cabello muy corto y sale de la casa para hacer sus quehaceres. En una entrevista con la director, ella declaró: "Tengo que ser honesta y compartir con usted el hecho de que ensayé varios finales para esta película, pero cuando llegué a la sala de montaje, entendí que la última escena, cuando Naomi se corta el cabello y va a enfrentarse con el mundo exterior por su cuenta, es el mejor final para terminar la película. Ella acepta la nueva situación y asume la responsabilidad de sus acciones. Me gusta dejar a mi audiencia con la oportunidad de tener su propia interpretación de lo que sucederá después con la madre y la hija".

Felicitaciones a la directora por un buen corto metraje.



 

Israeli Film Students Screened Their Creations in the Montreal World Film Festival



Thanks to the initiative of the Consulate of Israel in Montreal, the Segal Centre for Performing Arts of Montreal screened the films directed by film students from the University of Tel Aviv. The World Film Festival of Montreal redeemed by screening all students' films in competition at Cinema du Parc for free.

ffm2016 plasticine familyPLASTICINE FAMILY by Moriya Benavot (Israel) - Synopsis: One funeral, two weddings and endless flights. It is a personal journey in attempt to find out the true meaning of family. This documentary combines inserts of stop-motion animation that bring to life the directors' interior world.

The film shows an important theme: the family. Through its own personal story, Moriya reveals her own interior world, her feelings, memories, desires to have her family closer, remembering her childhood e.g. when the family was in one place and their parents together; their grandparents who were the pillars of the family as well as the separation and divorce of her parents, the distance and unanswered questions which affected her. Moriya lives not only the effects of the separation of her parents, but she longs to have them around, as each one of them left the country and went to North America leaving her in Israel.

 


The film shots are effective; the combination with the plasticine art is very interesting and creative in film making. Moriya revives her family and dreams creating all members of her family with plasticine and put them all together.  Moriya has merit as this is the first feature film she directed as a film student from the University of Tel Aviv. The distribution is handled by Costanza Film Distribution.


The strongest passage in the documentary is the dialogue held between Moriya and her parents, the questions that were always there in her mind and finally she asks them face to face removing the tension to all of them and approaching them. She discovers the reasons why their parents got divorced.  Moriya also understands why her sister travels all over the world, without settling somewhere.  Perhaps I would have liked to know more about Moriya's future life.

 

ffm2016 moriya ben avot


I an interview with the director, she told us that to build one character with plasticine takes about 6 hours. "I am also a puppeteer and I work with lots of materials like clay and I paint and sculpture since I was very small", added Moriya.

"The process of making the film was very meaningful for me and my family; I think it definitely changed things in me and in our relationships. It kind of made things more out in the open" confessed Moriya.

"I want to make people think about their family, children and parents and relationships and make people talk more about their feelings and know they are not alone", said Moriya.


ffm2016 aya mother 2AYA AND HER MOTHER by Lee Nechushtan - 23 minutes short film by Tel Aviv University cinema student Ms. Lee Nechushtan. Lee has graduated with MFA from the Department of Film and Television at Tel Aviv University. She wrote and directed four short films and one feature-length documentary which is currently in post-production.

Synopsis: Aya, a woman in her 30's, lives with her mother Naomi under one roof. Naomi lives a life of calculated reciprocity. Instead of hugs, she pays in cash. Aya accepts these "rules" and life continues. When a man enters Aya's life, Naomi is ready to do anything to prevent Aya from leaving the house.

I must say Lee's short film caught my attention as the story deals with a mother who is possessive of her grown up daughter (30). In the short film, the mother tries to prevent Aya to date a man for no apparent reason and wants to keep her daughter near her. When Aya shows signs of independence, Naomi exhibits her fragility.  Her reaction is due to an inner conflict: accepting the new relationship of her daughter or preserving her own sanity and stability by preventing their relationship from developing impeding her daughter from experiencing happiness as a result. With lots of pain, Aya leaves her mother.

 

 

ffm2016 lee nechushtanThe ending leaves us with the feeling of wanting to know more about these two characters. However, the director intelligently built a scene without words when the mother cuts herself her hair short and leaves the house to do her earrings. In an interview with the director, she said:  "I have to be honest and share with you the fact that I shot several endings to this movie, but as I reach the editing room, I understood that the last scene, when Naomi cuts her hair and going to face with the outside world by her own, is the only right ending to this film. She accepts the new situation and takes responsibility for her actions. I like to leave my audience with the opportunity to have their own interpretation to what will happen to the mother and daughter next".

Congratulations to the director for a good short film.

ffm2015 logo bas

 

 

Archivo

Enlaces

L'International des Feux Loto-Quebec
Programa de las celebraciones de sus 25 años de existencia
Televisión América Latina
Canal internacional que promueve la integración latinoamericana