Una obra fascinante nos trae el escritor y literato francés Laurent Binet basada en hechos históricos reales; pero invirtiendo la historia mundial dándole a los pueblos indígenas de América las tres cosas que les habrían permitido evitar la colonización por parte de los europeos: los caballos, la técnica de trabajar el hierro y los anticuerpos contra las enfermedades que traían los europeos.
Esta interesantísima novela, que lleva como título "Civilizations" (original en francés, versión en español: "Civilizaciones"), está basada en la hipótesis de que los caballos y la técnica metalúrgica de forjar el hierro son traídas a América alrededor del año mil por un grupo de vikingos comandados por la hija de Erik "El Rojo" quienes por temor de regresar a Groenlandia se asentan allí contribuyendo al mismo tiempo a crear entre la población indígena inmunidad de rebaño ante las enfermedades que ellos mismos habían traido de Europa.
Colón "no descubre" América
Cuando Colón llega a América no encuentra a una población totalmente sorprendida por las armas, caballos y todo lo que los europeos llevaban consigo sino que se encuentra con resistencia casi de igual a igual, gracias a las armas forjadas a base de hierro e immune a las enfermedades traidas por los "visitantes". Pero el mismo afán de encontrar oro y riquezas es la causa de que junto con sus carabelas, armas y sus tripulantes no puede regresar más a Europa, sin haber logrado por ende "descubrir" América. Deja sin embargo todo lo que trajo consigo.
Atahualpa Reina en Europa - El Quinto Suyo
Siguiendo la hipótesis de esta obra literaria, Atahualpa perseguido por su medio hermano Huáscar, quien quería eliminarlo para reinar solo en el imperio incaico, se refugia en el Caribe para después navegar por el océano Atlántico hasta desembarcar en la Europa de Carlos V el 26 de enero de 1531 con un puñado de guerreros bien armados y su corte encontrando en estas nuevas tierras un panorama complicado y contradictorio: monarcas extenuados por la guerras que nunca acaban y amenazados constantemente por el peligro de invasión por parte del imperio otomano, un mar infestado de piratas, la Inquisición y las reformas de Lutero, en fin un continente europeo desgarrado por las querellas religiosas y las guerras de dinastías.
Pero sobre todo encuentra en la población europea amedrentada, hambrienta y literalmente al borde de la sublevación, en los judíos de Toledo, en los moros de Granada y en los campesinos alemanes a aliados valiosos que jugarán un rol importante en la conquista del "Nuevo Mundo" que en esta magnífica novela no es América, sino Europa.
Europa es declarada por el imperio incaico como Quinto Suyo, un nuevo territorio que extiende al imperio incaico más allá del continente americano. El oro y la plata son usados para la prósperidad del imperio incaico y de su población ahora un imperio que abarca gran parte de Europa.
Pero esta novela aparte de guerras y conquista también nos deleita con intrigas y traiciones que nunca faltan en lo círculos de poder y en las altas jerarquías, cosas que conoce la humanidad desde tiempos remotos. Una novela que verdaderamente mantiene al lector literalmente pegado al libro a la espera de los siguientes sucesos.
Laurent Binet nos trae con esta obra maestra una inmensa valoración así como nostalgia de lo que fue el imperio de los incas y las altas culturas americanas y de lo que habría podido ser la historia mundial de haberse dado las condiciones descritas en la hipótesis que son la base de su obra.
Novelista, crítico literario y profesor
Laurent Binet es autor además de HHhH, novela que relata, de un modo personal, el asesinato del líder nazi Reinhard Heydrich en 1942 y de La séptima función del lenguaje (La Septième Fonction du langage) por las cuales fue galardonado con el Premio Goncourt a la mejor primera novela 2010 (Prix Goncourt du premier roman 2010), con el Premio Interallié y el Premio Fnac de novela 2015 (Prix Interallié; Prix du roman Fnac 2015). Por Civilizations -tema de este artículo- recibió el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa 2019 (Grand Prix du roman de l'Académie française 2019). Binet ha sido asimismo profesor de letras durante diez años en Seine-Saint-Denis y en la Universidad de Saint-Denis.
Fuentes:
Civilizations (2019), de Laurent Binet, Grasset, ISBN: 978-2-246-81309-5 (versión original en francés)
La versión en español es la siguiente:
Civilizaciones (2020), de Laurent Binet, Seix Barral (Biblioteca Formentor), ISBN: 978-8432237010
Para adquirir el libro:
- Versión en español: Planeta de Libros - Perú
- Versión original en francés: Editions Grasset
Interesante enlace referido a "Civilizaciones":